¬ü°ê¤¤¤å½u¤W
¦a°Ï
­º­¶ ·s»D¤¤¤ß ®T¼ÖÅé¨| ²¾¥ÁñÃÒ ½×¾Â µØ¤H¥æ¤Í ¥Í¬¡«ü«n ¸õ°D¥«³õ ©Ð«Î¤¤¤ß °Ó¶T§ë¸ê ´N·~ ¶À­¶
·í«e¦ì¸m¡G>> ¬ü°ê¤¤¤å½u¤W >> ¤j¯Ã¬ù¥Í¬¡«ü«n >> ®È¹CÆ[¥ú >> ®È¹C¥æ³q

¤j¯Ã¬ù¥Í¬¡«ü«n - ®È¹CÆ[¥ú > ®È¹C¥æ³q

®È¹C¥æ³q

1. ±qªÖ¥§­} ¾÷³õ (JFK) ¨ì¥«°Ï¥æ³q

¦aÅK
³Ì¬Ù¿úªº¤èªk¬O·fªÅ¤¤¤õ¨®¡] Air Train ¡^©M¦aÅK (Subway) ¡C±q¾÷³õ­¼ªÅ¤¤¤õ¡] $5 ¡^¨ì ¡§ Howard Beach ¡¨µM«á­¼¦aÅK¯¸ A ½u¡A·f A ½u¬ù 1 ¤p®É¥i¨ì¥«°Ï¡A¶O¥Î $2¡C

¤Ú¤h
¡§ Carey Airport Express ¡¨¨C 30 ¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A±q¦­¤W 5 ÂI¨ì¹j¤ÑÕæ±á 1 ÂI¡A¶}©¹¤¤¥¡¨®¯¸¡B Port Authority Bus Terminal ¤Î¤¤«°ªº®ÈÀ]¡C¨®µ{¬ù 45 ¦Ü 75 ¤ÀÄÁ¡A¨®¸ê $13 ¡A¥i¥H¦b¨®¤W¶R²¼¡C ¡§ Gray Line Air Shuttle ¡¨¥i¥H¦b²Ä 23 µó¨ì²Ä 63 µó¤§¶¡ªº¥ô¤@®ÈÀ]¤U¨®¡A¨®¸ê $16 ¡C

­pµ{¨®
¦U¯è¯¸¥~³£¦³­pµ{¨®±Æ¶¤±µ°e®È«È¡A¨ì¥«¤¤¤ß¬ù»Ý 40 ¦Ü 60 ¤ÀÄÁ¡A¨®¸ê¬ù $35 ¡A¥t¥[¹L¾ô¶O $3.5 ¡C

2. ±q ¯Ã¥Ë§J¾÷³õ ( Newark ) ¨ì¥«°Ï¥æ³q

¤Ú¤h
¡§ Olympia Trails Coach ¡¨¨C 20 ¦Ü 30 ¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A¦Û¦­¤W 5 ÂI¨ì±ß¤W 11 ÂI¡A¶}©¹¤¤¥¡¨®¯¸¡B»«¦{¨®¯¸©Î¥@¶T¤¤¤ß¡C¨®µ{ 25-60 ¤ÀÄÁ¡A¨®¸ê $8 ¡C

¯Ã¿A¦è¥æ³q§½ (NJTA) ªº¤½¨®¡A¤é¶¡¨C 15-30 ¤ÀÄÁ¤@¯Z¡A¶}©¹ Port Authority ¡A©]¶¡¯Z¦¸¸û¤Ö¡A¦ý 24 ¤p®É³q¨®¡A¨®¸ê $7 ¡C¾÷³õ³]¦³¹q°Ê§i¥ÜµP¼Ð©ú¯Z¨®®É¶¡¡C

­pµ{¨®
¨ì¥«¤¤¤ß¬ù»Ý 40-60 ¤ÀÄÁ¡A¨®¸ê¬ù $45 ¡A¥t¥[¹L¾ô¶O $6 ¡C³Ì¦n¦b¥Xµo«e©M¥q¾÷½Í¦n»ù¿ú¡C­Y­n·f­pµ{¨®¡A»Ý¨ì¤j¼Ó¥~±Æ¶¤¡A©Î½Ð¬ï¨îªAªº¬£¨®¤H­û¥s¨®¡F¤d¸U¤£­n·f¦Û°Ê¨Ó°ÂÅó«È¤Hªº­pµ{¨®¡C

¯²¨®
¯²¨®¤½¥q¦³§K¶OÀu«Ý¹q¸Ü¡A¤j³¡¤À¯²¨®¤½¥qÁÙ¦³¤p¤Ú¤h±µ«È©¹ªð¯²¨®¤½¥q¡C

3. ¥«¤º¥æ³q
¯Ã¬ù¦æ¥²³Æªº¬O¤@±i³Ì·sªº¯Ã¬ù¦aÅK¹Ï¡C¯Ã¬ùÁöµM¬O­Ó¦Ñ«°¥«¡A¦ý¬O¨C¤Ñ³£¦³·sÅܤơA±q¨â¦~«e¨ì²{¦b¡A¦aÅK¸ô½uÅܤF¨â¦¸¡B¹L¾ô¶Oº¦»ù¤F¡BPATH¨®²¼¤]º¦»ù¤F¡Q©Ò¥H¦pªG§A¦b¨Ó¯Ã¬ù¤§«e´N¶R¤F¾ÉÄýªº®È¹C®ÑÄy¡A«ØÄ³§A­n¦³ÂI¤ß²z·Ç³Æ¡K¥i¯à­þ­Ó¬ü³NÀ]²¼»ù¤£¤@¼Ë¤F¡A©Î¬O­þ¶¡¶Ç»¡¤¤«Ü¯S§Oªº©±¡A«o¤w¤H¥h¼ÓªÅ©ÎÅܦ¨¥t¤@®a©±¤F¡C¸Ü»¡¦^¨Ó¡AÁöµM¨C­Ó¦aÅK¯¸ùÙ¾À¤W³£¶KµÛ¤j±iªº¦aÅK¹Ï¡A¦ý¬O¦pªG§A¤â¤¤¨S¦³¤@±i¡A®£©È¦³®É­Ô·|³s¦aÅK¯¸³£§ä¤£¨ì¡C¯Ã¬ù¦aÅK¹Ï¥i¥H¦b¥ô¦ó¦³ªA°È¥xªº¦aÅK¯¸§K¶O¯Á¨ú¡A©Î¬O¨ì¥L­Ìªº ºô¯¸ ¤W¥h¬Ý¬Ý³Ì·sª©ªº¦aÅK¹Ï¡C


³Ì·s²¼»ùªº¤½¨®»P¦aÅK³£¬O³æ¦¸$2¡A¦pªG¶R¦h¦¸·f­¼ªºMetroCard¦^¼Æ²¼¡A10­Óride¥H¤W·|¤ñ¸û«K©y¡C¥t¦³µL­­·f­¼ªºMetroCard·í¤é²¼($7)¡B¤C¤é²¼($21)»P30¤Ñ²¼($70)¡]¬°Á×§K¤@²¼¦h¤H¨Ï¥Î¡A¦b¦P¤@¯¸ªº¨â¦¸¨ê¥d®É¶¡¶·¦Ü¤Ö¶¡¹j18 ¤ÀÄÁ¡^¡AMetroCard¬O¦aÅK»P¤½¨®³q¥Îªº¡A¦pªG¤£¶RMetroCard¡A·f¦aÅK¥i¥H¶Rtoken(¥N¹ô¡A¦aÅK¯¸¦³°â)¨Ï¥Î¡A·f¤½¨®´N¤@©w­n¥ÎMetroCard¤F¡A¯Ã¬ù¥«¤½¨®¤£¦¬²{ª÷ªº¡C¯Ã¬ù¥«¤½¨®¹Ï¤]¥i¥H¦b ºô¯¸ ¤W§ä¨ì¡C³Ì·s²¼»ù»P¨Ï¥Î»¡©ú¦b ³o¸Ì ¡C

¯Ã¬ùªº¥æ³q«D±`¾ÖÀ½¡A°±¨®¤]«Ü¤£¤è«K¡A©Ò¥H¹ê¦b¤£«ØÄ³¶}¨®¶i¯Ã¬ù¡C¦aÅK¥|³q¤K¹F¡A¯Z¦¸¤]±K¶°¡AÀ³¬O¯Ã¬ù¦æªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C·f¤½¨®ªº¦n³B¬O¥i¥H¬Ý­·´º¡A¯Ã¬ù¤½¨®¬O´Ñ½L¦¡ªº°Ê½u¡A¤£·|Âà¨ÓÂà¥hªº¡A¤@©w¤£·|°g¸ô¡A¯ÊÂI¬O³t«×¸ûºC¡A¦]¬°¥æ³q¹ê¦b¤£¦n¡B¸ô¤Wªº¨®¤Ó¦h¤F¡C

­n¬O±qNew Jersey¶i¯Ã¬ù¡A¨º´N­n·fPATH¤õ¨®¡C³o¬ONY»PNJ¤§¶¡ªº³q¶Ô¤õ¨®¡A³æ¦¸·f­¼²¼»ù¬O$1.5¡]¦pªG¶R¦h¦¸·f­¼ªº¦^¼Æ²¼·|«K©y¤@¨Ç¡^¡A±qNJ NewarkªºPenn Stationµo¨®¡A³Ì»·¥i¹F¯Ã¬ùªº33µó¡C PATHªº©x¤èºô¯¸ ¡C

 

¦æµ{³W¹º¡G

¯Ã¬ù»¡¤j¤£¤j¡A¦ý­n®{¨B¨«°_¨Ó¤]¬O»Ý­n«Ü¦nªºÅé¤Oªº¡A©Ò¥H«ØÄ³§A¦b¥Xªù«e¥ý°µ¦n·í¤Ñªº¦æµ{³W¹º¡AºË·Ç¬Y­Ó°Ï¡A¦n¦n³}¹M¥¦¡A¤@¨Ó¤ñ¸û¤£·|¿òº|±¼­þ­Ó¨¤¸¨¡A¤G¨Ó¤S¥i¸`¬ù¥æ³q®É¶¡¡C

¯Ã¬ùÄ}¯É¦h±m¡A¦³«Ü¦h¯S§O¡B¦nª±ªº¦a¤è¡A¦Ó¥B¨C­Ó°Ï°ìªº¯S¦â¤£¦P¡A°²¦p®É¶¡¤¹³\¡AÀ³¸Ó¨B¦æ³}¯Ã¬ù¡A®³¥XshoppingÀ£°¨¸ôªººë¯«¡B¬ïÂù¦n¨«ªº¥¬¾c¡A¬Ý¨ì­þ®a©±¦nª±´N¶i¥hÂàÂà¡A³o¼Ë©¹©¹·|¦³·N¥~ªº¦¬Ã¬³á!!

 

¦aÅK
¥i¥H±q¥ô¦ó°â²¼«F¯Á­n§K¶O¦aÅK¹Ï¡C¦aÅK¬O¥«°Ï®È¹C ³Ì¤è«K©M¥i¾aªº¥æ³q¤u¨ã ¡A 24 ¤p®ÉÀç¹B¡A¥þ¦~µL¥ð¡C¯Ã¬ùªº¦aÅK¨t²Î¨C¤Ñ¸ü¹B 350 ¸U¤H¦¸¡A¦³ 469 ­Ó¨®¯¸¡A¥]¬A 25 ­Ó§K¶OªºÂà¹BÂI¡C¤j¦h¼Æªº¦aÅK¯¸¤J¤f³B·|¦³¬õ¦â©Îºñ¦â¿O²y¼Ð¥Ü¡Aºñ¦âªí¥Ü·|¦³ 24 ¤p®Éªº°â²¼«F¡A¬õ¦â«hªí¥Ü·|­­¨î¶i¤Jªº®É¬q¡C

¨®ºØ¦³¡u Express ¡v¡]§Ö¨®¡^©M¡u Locals ¡v¡]°Ï¶¡¨®¡^¨âºØ¨®¡A§Ö¨®¥þ¤éÀç¹B¡A¥u°±¤j¯¸¡F°Ï¶¡¨®«h¨C¯¸³£°±¡C¤W¨®«á­Y¦³¼s¼½­nª`·N¦¬Å¥¡A¦]¬°¦³®É­Ô¯Z¨®·|¤¬¬Û½Õ«×¡A¤¤³~¨â¨®ºØ·|¦³¤¬´«ªº±¡§Î¡A¤×¨ä¬O¦b¶i¥X°Ò«¢¹y¦a°Ï®É³Ì±`¨£¡C

¦aÅK¤À¦¸²¼¡] $2¡A¤@¦¸¦³®Ä¡^¡A¤é²¼¡] $7 ¡A¤@¤Ñ¦³®Ä¡^¡A©P²¼ ($21 ¡A¤@¶g¦³®Ä ) ¡A¤ë²¼¡] $70 ¡A¤@­Ó¤ë¦³®Ä¡^¡C®È¹CªÌ¤@¯ë¶R©P²¼¡C

¤½¦@®ð¨®
ÂÅ¥Õ¬Û¶¡ªº¯Ã¬ù¥«¤½¨®¡A¦æ¾p¤_ 5 ­Ó°Ï¡B 200 ±ø¸ô½u¤W¡A¤W¨®®É­n·Ç³Æ¹s¿ú¡] 5 ¡B 10 ¡B 25 ¤Àµw¹ô¡^¡A¤]¥i¥H¥Î¦aÅK¥N¹ô¡A¦ý¤£¦¬¯È¹ô¤]¤£§ä¹s¿ú¡C¦pªG­n´«¨®¡A¥i¦b¤W¨®§ë¹ô®É¯Á¨ú§K¶O´«¨®¨é¡A 1 ¤p®É¤º¥i·f­¼¥ô¦óÂà±µ¤½¨®©M¦aÅK¡C

¤W¨®«e­n¬Ý²M·¡¤½¨®¤W¤è©M°¼«e¤èªº¸ô½u¸¹½X¡A©Î¸ß°Ý¥q¾÷¬O§_¨ì¹F§A­n¥hªº¥Øªº¦a¡C¤½¨®¥u°±¾a«ü©wªº¨®¯¸¦ì¸m¡A¥D­n¤j¹D¤W±q¥_¨ì«n¡A¨C¹j¨â±øµó´N¦³¤@¯¸¡AªF¦è¦Vªº«h¬OÀô¥«¤½¨® (Cross town Bus) ¡A°±¾a¨C­Óµó°Ï¡C³\¦h¸ô½u¬O 24 ¤p®ÉÀç¹B¡A³Ä±ß«á¯Z¦¸¸û¤Ö¡F³¡¤À¸ô½u¥u¦b 7:00-22:00 ¶¡¦æ¾p¡C

­pµ{¨®
­pµ{¨®¥Ñ $2 °_¸õ¡A¨C¦æ¾p¥b­^¨½¥[ 30 ¤À¡A¦p¹J¬õ¿O©Î°ô¨®¡A¨C¶W¹L¤@¤ÀÄÁ¥[ 20 ¤À¡A¶W¹L±ß¤W 8 ÂI¦Ü¦­¤W 6:00 ¤§¶¡¶}©l¥[µ{ªA°È¡A­n¦h¥I 50 ¤À¡AÁÙ¦³¤@©wªº¤p¶O¡]¤@¯ë 10 ¢H¡A¦ý¬O¥i¦h¥i¤Ö¡^¡C¦pªG¦³¦æ§õ¡A¨C¤@¥ó¦hµ¹ 20 ¤À¡C

Æ[¥ú¤Ú¤h
°Ò«¢¹y¦³Âù¼h¨®´[ªºÆ[¥ú¤Ú¤h¡CÂù¼h¤Ú¤h³£±q®É¥N¼s³õªþªñªº¤¤«°¾x°Ï¥Xµo¡A¤À¬°¤W«°©M¤U«°¨â¤j¸ô½u¡A¦b­«­nªº´ºÂIÀH³B°±¾a¡A¥­§¡¨C 15 ~ 30 ¤ÀÄÁ´N¦³¤@¯Z¡C¥Ø«e¸gÀç¯Ã¬ùÆ[¥ú¤Ú¤hªº¤½¥q¥D­n¦³¨â®a¡G

¡´ Gray Line Sightseeing ¡] www.graylinenewyork.com ¡^
¡´ New York Apple Tours ¡] www.sightseeingworld.com/index.asp ¡^

®È¹C½u¸ô¤À¤W«°¸ô½u¡] $37 ¡A¨â­Ó¦h¤p®É¡^¡A¤U«°¸ô½u¡] $37 ¡A¨â­Ó¦h¤p®É¡^¡A¥¬¾|§JªL¸ô½u¡] $37 ¡A¨â­Ó¦h¤p®É¡^¡A¨â¤Ñ³q¦æ²¼ 72 ¬ü¤¸¡CÁÙ¦³³\¦h¨ä¥L¸ô½u¡A¥i¥H¨ìºô¤W¦Û¦æ·j´M¡C

·f¨®¯S§Oª`·N¨Æ¶µ
1). ¦b©]ùØ·f­¼­pµ{¨®¬O¸û¦w¥þªº¤èªk¡A¦ý¨Ã«D¤£»Ý­nª`·N¦w¥þ¡A¦]¦³¥i¯à¹J¨ìÃaµÊ®ð¡B­^¤å¤£¦n©Î¹ï¸ôªp¤£¼ôªº¥q¾÷¡C¸U¤@¹J¨ì¥ô¦ó°ÝÃD¡A¤£­n©M¥q¾÷°_ª§°õ¡A¦b­pµ{¨®ªº­ùµ{ªíùس£¦³¥q¾÷ªº·Ó¤ù¤Îµn°O¸¹½X¡A¦pªG¦³»Ý­n¥Ó¶D¡A¥i¥H³øÄµ©Î¥´¹q¸Üµ¹ ¡§ Taxi & Limousine Commission ¡¨¡] 212 ¡^ 302-8294 ¡C
2). ¤@©w­n·f­¼¾÷³õ¥~­±±Æ¯Z¡B¨®³»¦³ ¡§ TAXI ¡¨¦rµPªº­pµ{¨®¡A¹J¨ì¦³­¯¥Í¤H©ÛÅ󪺭pµ{¨®¤d¸U¤£­n­¼§¤¡C
3). ¾¨¶qÁ×§K¦b©]¶¡ 23:00 ¨ìÕæ±á 7:00 ¤§¶¡·f­¼¦aÅK¹L¤FªF 96 µó¡B¦è 120 µó¡A¥H¤Î°Ò«¢¹y¥H¥~ªº­¥°Ï¡C
4). ·f­¼¦aÅKºÉ¥i¯àÁ×§K¯S§O¾ÖÀ½ªº¦y®p®É¬q¡G 7:30-9:30 ¡A 17:00-18:30 ¡C¦pªG¤@©w­n·f¡A°Ï¶¡¨®¤ñ°_§Ö¨®·|µy·LªÅ¤@ÂIÂI¡C
5). 42 µóªþªñ´X­Ó¾ÖÀ½ªº¨®¯¸¡A­n¯S§Oª`·N¨¾½d¥¶¤â¡F¤ñ¸û¯î²D¡B¤H·Ïµ}¤Öªº¨®¯¸«h­n¤p¤ß¼É¤O¥Ç¸o¡C
6). ¶i¤J¦aÅK¯¸«á¡A¾¨¶q¯¸¨ì¤ñ¸û«Gªº¦a¤è¡A¾aªñĵ¹î©Î°â²¼­û¡C
7). ¦³¨Ç¨®¯¸³]¦³Â÷®p®É¶¡­Ô¨®°Ï¡A·|¤ñ¸û¦w¥þ¡C­Ô¨®®É¤£­n¯¸±o¾a¤ë»OÃä½t¤Óªñ¡A§K±o¤@¤£¤p¤ß±¼¤U¥h¡]©Î³Q¤H±À¤U¥h¡^¡C
8). ¤W¨®®É¾¨¶q¿ï¾Ü­¼«È¦hªº¨®´[¡A©Î¿ï¤¤¶¡¦³¨®´xªA°Èªº¨®´[¤ñ¸û¦w¥þ¡C
9). ¦p¹Jºò«æª¬ªp±q¥ô¦ó¹q¸Ü¼· 911 ¡C


·í¦aÆ[¥ú§½

¯Ã¬ù·|ijº[®È¹C§½ (New York Convention and Visitors Bureau)
224 West 42nd Street ¡]²Ä¤C¡B¤K¤j¹D¶¡¡^
212-484-1222

Æ[¥úªA°È¤¤¤ß (Visitor Center)
¦aÂI :810 7th Ave.(52 ©M 53 µó¤§¶¡ )
ºô§} : ¯Ã¬ùÆ[¥úªA°È¤¤¤ß
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­ 9:00-18:00 ¡F¶g¥½¤Î°²¤é 10:00-15:00
ªA°È¶µ¥Ø¥]¬A¡G´£¨Ñ§K¶Oªº¥«°Ï¦a¹Ï¡B®ÈÀ]¦W³æ¡B®T¼Ö¸ê°T¡B¦w¥þ¶·ª¾¤Î¡u¤º¦æ¤H¹ï¯Ã¬ù¾Fªñ¦a°Ïªº®È¹C«ØÄ³¡vµ¥¤p¤â¥U¡A­È±o¿Ë¦Û«e©¹¦¬¶°¸ê®Æ¡C

¯Ã¬ù¦{¸gÀÙµo®i³¡ (New York State Department of Economic Development)
1515 Broadway ¡A 51F
212-803-2200

§Ú·R¯Ã¬ù
§K¶OªA°È±M½u¡G 800-CALL-NYS ¡þ 225-5697
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¤­ 9:00-17:00
´£¨Ñ¦UºØ¸`¼y¬¡°Ê¡B´ºÂIªº¸ê°T¡A¨Ã¥i¯Á¨ú³\¦h¤p¤â¥U¡C

®È¹CªÌ¤¬§U·| (Travelers' Aid Society)
¦³¨â­Ó¦aÂI¡A¤@¦b®É¥N¼s³õ¡A¤@¦b¥Ì°i­}¾÷³õ¤J¹Ò¤jÆU¡C

®É¥N¼s³õ¿ì¨Æ³B
1481 7th Ave
212-944-0013

¥Ì°i­}¾÷³õ¿ì¨Æ³B
¥Ì°i­}¾÷³õ°ê»Ú¤J¹Ò¤jÆU
¬P´Á¤@¦Ü¬P´Á¥| 10:00-19:00 ¡A¬P´Á¤­ 10:00-18:00 ¡A¬P´Á¤» 11:00-18:00 ¡A¬P´Á¤é 12:00-18:00

24 ¤p®Éºò«æ¨Æ¬G±Ï´©±M½u
212-577-7777
¬P´Á¤@¡B¤G¡B¥|¡B¤­ 9:00-17:00 ¡A¬P´Á¤T°¦¦³¤W¤È¶}©ñ¡A¥h¤§«e³Ì¦n¥ý¥´¹q¸Ü½T»{¡C

 

Q&A ¡G

¦Y¤°»ò¡H
¦pªG·Qª±±o¬Ù¿ú¡A¥i¥H·Ç³Æ¤@¨Ç°®Â³·í¤ÈÀ\¡A©Î¬O¶R¸ôÃäÅu³cªº¼öª¯¡B¤T©úªv¡B Gyro ¦Y¡A¦pªGÂ÷ China Town ¤£»·¡A«ØÄ³°®¯Ü¨ì¨ºùئY¡A¤S«K©y¤S¦n¦Y¡A¦Y¤@«È²³æªº´öÄѩζº¬ù $3 ¡C

¤W´Z©Ò«ç»ò¿ì¡H
¤W´Z©Ò¬O¤ñ¸û³Â·Ðªº°ÝÃD¡C«Ü¦h°Ó®a³£¤£«È®ð¦aÁµ´Æ[¥ú«È¨Ï¥Î¥L­Ìªº´Z©Ò¡A©Ò¥H¥­±`¥u­n¶e¨ì¾÷·|¡A¯à¥Î´Z©Ò´N¤£­n©ñ¹L¡]¹³¬O¨®¯¸¡B³t­¹©±¡B©@°Ø©±¡B¬ü³NÀ]¡B®ÈÀ]µ¥¡^¡A¥H§K«æ¥Î®É§ä¤£¨ì¡C

¤p¶Oµ¹¦h¤Ö¡H
¯Ã¬ù®ø¶O¤ñ¸û°ª¡A©Ò¥Hµ¹¤p¶O­n¤ñ¦b¨ä¥L¦a¤è°ª¤@ÂI¡A³q±`¤ÈÀ\µ¹ 15% ¥ª¥k¡A±ßÀ\¦Ü¤Ö­nµ¹ 20% ¡C¦bÀ\ÆU¦Y¶ºªºµ|¤]¤£§C¡A©Ò¥H¦b¨«¶iÀ\ÆU¤§«e­n¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C

¦w¥þ¶Ü¡H
¯Ã¬ùº¡µó³£¬OÆ[¥ú«È ¡K ©Ò¥H¥u­n¤£¨ì°¾»÷ªº¤p«Ñ§Ë¡A¤@¯ë¨Ó»¡³£¬O«Ü¦w¥þªº¡C¦pªG»Ý­n½Ð¸ô¤HÀ°¦£©ç·Ó®É¡A­n§ä¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¥i¾aªº¤H¡A¥H§K¤H®a®³¤F¬Û¾÷´N¶]¡A¨º¥i´NÁ«¤jù¡C

¤@¯ë¤Ñ¶Â¤§«á¡A«Ü¦h©±³£¥´¯L¤F¡A¸ô¤W¦æ¤H¤]Åܤ֤F¡A°£«D­n¥h¬Ý©]´º¡B¨ìÀ\ÆU¦Y±ßÀ\©Î¬Ý­µ¼Ö¼@¡A§_«h³Ì¦n¤£­n¨ì³B¶Ã³}¡C­n©ç®É¥N¼s³õªº©]´º¥i¥H¦b¬Ý§¹­µ¼Ö¼@¤§«á¶¶«K©ç¤@¤U¡A¨º®É­Ô«Ü¦h¼@°|³£´²³õ¤F¡A¤H·|«Ü¦h¡C

¦aÅK»P PATH ³£¬O 24 ¤p®ÉÀç·~ªº¡A¦pªG¬O²`©]©Î¤H¤Ö®É·f­¼¡A¾¨¶q¿ï¾Ü¦³¦C¨®ªø¦bªº¨º¸`¨®´[¡A¦aÅK³q±`¬O¦b³Ì¤¤¶¡¨º¸`¡A PATH «h¬O¦b¨®ÀY¡C

ª±¯Ã¬ù©M³}¦Ê³f¤½¥q¤£¦P¡A¬ï±oÃ廽¤@ÂI¤ñ¸û¦n¡C¤£­n¬ïÀ¹¤Óªá«N©Î¤Þ¤Hª`¥Øªº¦çªA¡A¤]Á×§K¬ïª÷À¹»Èªº¸Ë§ê¡A¾¨¶q¥H¾ë¯À²«K¬°©y¡C¦pªG­nÆ[½à­µ¼Ö¼@©Î¥X¤J¥¿¦¡ªºÀ\ÆU³õ©Ò¡A¤~»Ý­n¬ï±o¦n¤@ÂI¡A§Ú­Ó¤Hı±o¡A¥u­n¤£¬ï¤û¥J¿Ç©M T «òµu¿Ç¶i¥h´N¤£ºâ¤Ó¤£²ø­«¤F¡C

±a¦h¤Ö¿ú¡H
²{ª÷¤£­n±a¤Ó¦h¡A¦pªG¨Ï¥Î®È¦æ¤ä²¼¡A³Ì¦n¶R¬ü°ê¹B³qªº¡A¨ä¥L»È¦æªº»Ý­n¬d¬Ý¾r·Ó»PÅ@·Ó¤~¯à¥Î¡]°²¦p¬O¶R­µ¼Ö¼@ªº²¼¡A´N¨SÃö«Y¡AÀH«K­þ®a³£¥i¥H¡^¡C§Ú¥Î¹L¤@¦¸®È¦æ¤ä²¼¡Aı±o¤Ó¤£¤è«K ¡K ¤@¯ë°Ó©±³£¤£Ä@·N¦¬¡A©Ò¥H«á¨Ó´N¤£¥Î¤F¡A§Úı±o¥Î²{ª÷©M«H¥Î¥d´N°÷¤F¡C¨ì China Town ¤@©w­n¦³²{ª÷¡A§_«h¤°»ò¤]¶R¤£¤F ~~ °£«D§A­n¨ì°s¼Ó¥]°s®u¤~¨ê±o¤F«H¥Î¥d¡C¦b China Town ¶RªF¦è¤@©w­n·|±þ»ù¡A¦]¬°¨ºùتºªF¦è¬O¨S¦³¤½­q»ùªº¡A¥L­ÌÀH«K½æ¡A§A¤]´NÀH«K±þù ~~

¿ú©MÃÒ¥ó³Ì¦n¤À¶}©ñ¡A±¼¤F¿ú¨Æ¤p¡A­n¬O±¼¤FÃÒ¥ó¡A¥i´N³Â·Ð¤F¡C

¬ü³NÀ]ªù²¼¶Q¶Ü¡H
§Úı±oªù²¼»á¶Q¡A³q±`¦b $10~15 ¥ª¥k¡A¤£¹L¡A¤@¯ë¤j«¬ªº¬ü³NÀ]³£·|±Æ©w¨C¶g¤@¤Ñªº«ØÄ³²¼»ù®É¬q¡A¦b³o¬q®É¶¡¶i¤JÀ]¤ºªºªù²¼µ¹¦hµ¹¤Ö­ì«h¤W¬O¨S¦³µw©Ê³W©wªº¡A¦ý¬O°ò©ó§»ª¡AÁÙ¬O«ö·Ó«ØÄ³²¼»ù¶R²¼¤ñ¸û§´·í¡C¥Ñ©ó³o­Ó®É¬q±`±`ÅܨÓÅÜ¥hªº¡A«ØÄ³ª½±µ¨ì¥L­Ìªººô¯¸¬d¸ß¥¿½T®É¶¡¡C

Ãö©ó§Ú­Ì | Ápô§Ú­Ì | ¤¤¤åÀ°§U | ¶À­¶ | ¥æ¤Í | ½×¾Â | ºô¯¸­º­¶
Copyright© 2004 ¬ü°ê¤¤¤å½u¤W. All Rights Reserved.